Каталог заданий.
Выбор правильного варианта перевода
Версия для печати и копирования в MS Word
1
Задание № 1836
i
Развернуть

Про­чи­тай­те текст и вы­бе­ри­те ва­ри­ант от­ве­та, со­от­вет­ству­ю­щий его со­дер­жа­нию.

 

What has recent research into the way people speak shown?



2
Задание № 102
i
Развернуть

Вы­бе­ри­те пра­виль­ный ва­ри­ант пе­ре­во­да (1, 2 или 3) в со­от­вет­ствии с со­дер­жа­ни­ем тек­ста.

 

She Smiles a lot, laughs a lot and is generally a great advert for Capital. (5)



3
Задание № 162
i
Развернуть

Вы­бе­ри­те пра­виль­ный ва­ри­ант пе­ре­во­да в со­от­вет­ствии с со­дер­жа­ни­ем тек­ста.

 

Once there, I rented an apartment and hired a little motorbike. (§ 3)



4
Задание № 222
i
Развернуть

Вы­бе­ри­те пра­виль­ный ва­ри­ант пе­ре­во­да (1, 2 или 3) в со­от­вет­ствии с со­дер­жа­ни­ем тек­ста.

 

Once you arrive, you stay in the Olympic 'Village', ... (§ 3)



5
Задание № 282
i
Развернуть

Вы­бе­ри­те пра­виль­ный ва­ри­ант пе­ре­во­да в со­от­вет­ствии с со­дер­жа­ни­ем тек­ста.

 

The free evening events, called "First Saturdays', are Lehman's way of reaching out to people. (§ 4)



6
Задание № 942
i
Развернуть

Вы­бе­ри­те пра­виль­ный ва­ри­ант пе­ре­во­да в со­от­вет­ствии с со­дер­жа­ни­ем тек­ста.

 

But it didn't turn out that way. (§ 1)



7
Задание № 1002
i
Развернуть

Вы­бе­ри­те пра­виль­ный ва­ри­ант пе­ре­во­да в со­от­вет­ствии с со­дер­жа­ни­ем тек­ста.

 

As the customer, you have considerable rights. (§ 1)



8
Задание № 1062
i
Развернуть

Вы­бе­ри­те пра­виль­ный ва­ри­ант пе­ре­во­да в со­от­вет­ствии с со­дер­жа­ни­ем тек­ста.

 

He isn't the only professional Bill Gates lookalike ... . (§ 1)



9
Задание № 1122
i
Развернуть

Вы­бе­ри­те пра­виль­ный ва­ри­ант пе­ре­во­да в со­от­вет­ствии с со­дер­жа­ни­ем тек­ста.

 

It is like telling me I don't count. (§ 4)



10
Задание № 1182
i

Вы­бе­ри­те пра­виль­ный ва­ри­ант пе­ре­во­да (1, 2 или 3) в со­от­вет­ствии с со­дер­жа­ни­ем тек­ста.

 

For Americans trains are hugely romantic. (§ 2)



11
Задание № 1242
i
Развернуть

Вы­бе­ри­те пра­виль­ный ва­ри­ант пе­ре­во­да (1, 2 или 3) в со­от­вет­ствии с со­дер­жа­ни­ем тек­ста.

 

... so we decided to take it in turns. (§ 2)



12
Задание № 1302
i
Развернуть

Вы­бе­ри­те пра­виль­ный ва­ри­ант пе­ре­во­да (1, 2 или 3) в со­от­вет­ствии с со­дер­жа­ни­ем тек­ста.

 

My big break came when I was 18. (§ 2)



13
Задание № 1362
i
Развернуть

Вы­бе­ри­те пра­виль­ный ва­ри­ант пе­ре­во­да (1, 2 или 3) в со­от­вет­ствии с со­дер­жа­ни­ем тек­ста.

 

... who had to battle it out for a place in the house live on local television. (§ 3)



14
Задание № 1422
i
Развернуть

Вы­бе­ри­те пра­виль­ный ва­ри­ант пе­ре­во­да в со­от­вет­ствии с со­дер­жа­ни­ем тек­ста.

 

Everything appeared to be running along as smoothly as you could want. (§ 3)



15
Задание № 1482
i
Развернуть

Вы­бе­ри­те пра­виль­ный ва­ри­ант пе­ре­во­да в со­от­вет­ствии с со­дер­жа­ни­ем тек­ста.

 

... and that, whether she cares to admit it or not, was fame and fortune. (§ 3)



16
Задание № 1542
i
Развернуть

Вы­бе­ри­те пра­виль­ный ва­ри­ант пе­ре­во­да в со­от­вет­ствии с со­дер­жа­ни­ем тек­ста.

 

While it's true that many of the plants we preserve at the bank aren't useful at the moment, that doesn't mean they won't become useful in the future. (§ 5)



17
Задание № 1602
i
Развернуть

Вы­бе­ри­те пра­виль­ный ва­ри­ант пе­ре­во­да в со­от­вет­ствии с со­дер­жа­ни­ем тек­ста.

 

This sounded like a desirable post, ... .(§ 1)



18
Задание № 1662
i
Развернуть

Вы­бе­ри­те пра­виль­ный ва­ри­ант пе­ре­во­да (1, 2 или 3) в со­от­вет­ствии с со­дер­жа­ни­ем тек­ста.

 

... she worshipped her all the same. (§ 2)



19
Задание № 1722
i
Развернуть

Вы­бе­ри­те пра­виль­ный ва­ри­ант пе­ре­во­да (1, 2 или 3) в со­от­вет­ствии с со­дер­жа­ни­ем тек­ста.

 

It appears that nowadays people are better at abstract thinking than their ancestors were ... . (§ 5)



20
Задание № 1782
i
Развернуть

Вы­бе­ри­те пра­виль­ный ва­ри­ант пе­ре­во­да (1, 2 или 3) в со­от­вет­ствии с со­дер­жа­ни­ем тек­ста.

 

... where the mountains have the final say. (§ 4)



21
Задание № 1842
i
Развернуть

Вы­бе­ри­те пра­виль­ный ва­ри­ант пе­ре­во­да (1, 2 или 3) в со­от­вет­ствии с со­дер­жа­ни­ем тек­ста.

 

Once it is framed in a positive way as a goal, ... . (§ 5)


Завершить работу, свериться с ответами, увидеть решения.